groggy

groggy [ grɔgi ] adj. inv.

• 1910; mot angl. « ivre »

♦ Anglic. Boxe Étourdi par les coups, qui semble près de s'écrouler. ⇒ sonné. — Par ext. Fam. « Je suis peut-être saoul. Sonné. Groggy » (R. Gary). Elles sont complètement groggy.

● groggy adjectif invariable (anglais groggy, ivre) Se dit d'un boxeur très éprouvé par les coups de l'adversaire, mais encore debout. Familier. Qui est étourdi par un choc physique ou moral, ou par un excès de boisson. ● groggy (difficultés) adjectif invariable (anglais groggy, ivre) Orthographe Plur. : des boxeurs groggy ; elles sont groggy. Remarque L'usage hésite entre l'invariabilité et l'accord en nombre (des boxeurs groggys, elles sont groggys). ● groggy (synonymes) adjectif invariable (anglais groggy, ivre) Familier. Qui est étourdi par un choc physique ou moral, ou...

Synonymes :

- abasourdi

- anéanti

- assommé

- effondré

groggy

adj. inv. (Anglicisme) Se dit d'un boxeur qui a perdu en partie conscience.

— Par ext., Fam. ébranlé par un choc; abruti de fatigue.

⇒GROGGY, adj.

A. — SPORTS [En parlant le plus souvent d'un boxeur] Qui est étourdi, comme ivre sous les coups, mais reste cependant debout; p. ext., épuisé par un effort physique intense. Être à moitié, complètement groggy. Un boxeur groggy dont rit la salle, parce qu'il a l'air de réfléchir s'il va tomber ou ne tomber pas (MONTHERL., Songe, 1922, p. 153). Il épiloguait sur le terme « groggy », qui marquait la chute de notre champion national (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 111).

B. — P. ext., fam. [En parlant d'une pers.] Qui est étourdi, assommé par un choc physique ou moral. Synon. abasourdi, anéanti, choqué, effondré, hébété, sonné. Toujours sans me rendre compte, toujours groggy et dans les pommes, j'avais commandé une chambre moderne en chêne ciré (ARNOUX, Paris, 1939, p. 190). Moi, stupide, groggy, comme disent les boxeurs, je regardais derrière une vitre épaisse la chose blanche se mouvoir au fond du ciel (COCTEAU, Poés. crit. II, Monologues, 1960, p. 41).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1916 (Le Matin, 4 août d'apr. MACK. t. 1, p. 261); 1922 boxeur groggy (MONTHERL., loc. cit.). Empr. à l'angl. groggy, attesté dès 1770 comme dér. de grog caractérisant l'état d'ivresse et au XIX^e s. comme terme qualifiant les chevaux ayant une faiblesse des jambes les faisant tituber, puis, comme terme arg. et de sp., qualifiant des hommes étourdis et titubant après un choc ou des coups (cf. NED).

groggy [gʀɔgi] adj. invar.

ÉTYM. 1910, in Höfler; mot angl. « ivre », de grog. → Grog.

❖

♦ Anglicisme.

1 Se dit du boxeur qui, étourdi par les coups, se maintient debout avec peine et semble près de s'écrouler. ⇒ Sonné.

2 (1917, in Höfler). Fam. Assommé par un choc physique ou moral. || Ils, elles étaient groggy. || Être groggy, complètement groggy. ⇒ Sonné (2.). || Il en est resté groggy. — Par ext. Gris, ivre.

1 Ce qui m'a achevée, c'est le champagne au gin. À la cinquième coupe, j'étais complètement groggy. Bob a été obligé de me ramener chez moi, je ne tenais plus debout.

M. Aymé, Travelingue, p. 187.

2 Je suis peut-être saoul. Sonné. Groggy. Je n'ai prise sur rien, mes mains sont des moulins à vent.

Romain Gary, Clair de femme, p. 126.

Encyclopédie Universelle. 2012.